Freitag, 13. März 2009
Erster Bericht
supiuti, 21:31h
So, mittlerweile habe ich mich ganz gut eingewöhnt und es ist mal Zeit, zu berichten, was ich so alles gesehen habe.
Bon, maintenant je me suis bien installée à Dublin et il est temps de vous raconter mes premieres adventures
Unter der Woche ist es nicht allzu spannend, weil ich 8 Stunden am Tag arbeite und nicht wirklich viel mache abends. Allerdings habe ich jetzt beschlossen mich in einem Sportcenter anzumelden, damit ich auch unter der Woche ein bisschen rauskomme.
Pendant la semaine il n´y a pas trop de choses à raconter, car je travaille de 8 à 17 heures et les soirs je ne fais pas grand chose. Mais j´ai decidé d´entrer à und club de sport pour pouvoir sortir un peu les soirs et pour faire connaissance d´autres gens.
Am Samstag 07.03.2009 haben wir unseren ersten Ausflug unternommen. Wir sind nach Malahide, das Nachbarstädtchen von Swords, gefahren und haben uns zuerst Malahide Castle angesehen.
Le samedi 07.03.2009 nous avons fait notre premier tour. Nous sommes allés à Malahide, la ville voisine de Swords, et nous avons visité Malahide Castle.
Auf dem unteren Bild sind neben mir Steffen, Bridget und Nika, die eigentlich Stefan, Brigitte und Veronika heißen (wir hatten alle schon vor unserer Ankunft Spitznamen... meiner ist Jutah).
Sur le dernier photo il y a Steffen, Bridget et Nika qui s´appellent en realité Stefan, Brigitte et Veronika (déjà devant notre arrivé nous avons eu des surnoms. Le mien est Jutah)
Dann haben wir uns Malahide angesehen. Ist echt ein niedliches Städtchen mit bunten Häusern:
Après nous avons visité la ville Malahide. C´est une petite village, très mignon avec des maisons très colorées.
Und dann sind wir ans Meer gegangen. Dieser Strand ist etwa 15 Minuten mit dem Bus von mir zuhause entfernt :o)
Ensuite nous sommes allés voir la mer. Cette plage se trouve de 15 minutes en bus de ma maison :o)
Hier stehe ich mit Nika vorm Hafen. Sie ist meine Zimmergenossin.
Ici vous me voyez avec Nika devant le port de Malahide. Nous partagent une chambre dans notre colloquation.
Am Sonntag bin ich mit Jule und ihren beiden Freundinnen Merle und Astrid nach Dublin gefahren.
Le dimanche je suis allée voir Dublin avec Jule et ses deux copines Merle et Astrid.
Hier ist die “Nadel” von Dublin zu sehen.
An Jassi: Guck, hier ist doch Wasser im Fluss :o)
Pour Jassi: regarde, il y a de l´eau dans la fleuve...(elle disait, qu´il n´y en avait pas ...)
Extra für mich, weil ich nie weiß, wo rechts und links ist hihi... nee quatsch: Wegen dem Linksverkehr steht auf dem Boden vor den Fußgängerampeln wohin man schauen muss... ist wirklich gefährlich, ich wäre auch schon fast überfahren worden :o)
C´est juste pour moi, car je ne sais jamais où est à droite et où est à gauche... non: C´est à cause de la circulation à gauche. Ils écrivent ca pour les pietons devant les feux car il y a beaucoup des touristes qui ne savent pas où regarder... :o)
Das hier sind Jule und Merle
Ce sont Jule et Merle.
Dies hier ist die berühmte Temple Bar.
C´est la fameuse Temple Bar.
Sonntag Abend waren wir im Pub in Swords.
Dimache Soir nous étions au Pub à Swords (oú j´habite)
Hihi Guinness schmeck ziemlich gewöhnungsbedürftig
Guinness ne sent pas trop bien....j´aime meiux la bière allemande ...hihi...
Wie schon gesagt, unter der Woche passiert hier nicht so viel. Am Mittwoch waren wir im Kino in Gran Turino mit Clint Eastwood. War wirklich ein super Film.
Comme je l´ai déjà dit, pendant la semaine c´est un peu ennuyeux. Mercredi soir nous sommes allés au cinema pour voir le nouveau film de Clint Eastwood. Il est vraiement cool.
Ansonsten habe ich meine ersten Erfolge auf der Arbeit und entdecke jeden Tag neue Kuriositäten des irischen Alltags. Dazu könnt ihr euch auch Bridgets Blog anschauen unter http://brixgitte.wordpress.com/
Ich bin jetzt zu müde. Morgen gehen wir zum St Patricks Day Feuerwerk nach Dublin. Und am Dienstag dann ist St Patricks Day. Da haben wir hier frei und sicherheitshalber habe ich mir den nächsten Tag auch einen halben Tag Urlaub genommen :o) Das wird eine riesen Feier.
Je suis fatigué mainenant. Demain nous allons aller à Dublin pour le festival de St Patrick`s. Mardi c´est la fête de St Patrick`s et j´ai pris un jour de congé mercredi...pour être sûre hihi. Cela va´être trop cool ;o).
So, dann wünsche ich Euch allen eine gute Nacht aus Baile Atha Cliath und hoffe, ihr meldet euch bald mal zu meinen Berichten :o)
Bon, je vous souhaite tous une bonne nuit et j´espère que vous m´écrivrez des commentaire concernant mes rapports. Bisous, Uti
Bon, maintenant je me suis bien installée à Dublin et il est temps de vous raconter mes premieres adventures
Unter der Woche ist es nicht allzu spannend, weil ich 8 Stunden am Tag arbeite und nicht wirklich viel mache abends. Allerdings habe ich jetzt beschlossen mich in einem Sportcenter anzumelden, damit ich auch unter der Woche ein bisschen rauskomme.
Pendant la semaine il n´y a pas trop de choses à raconter, car je travaille de 8 à 17 heures et les soirs je ne fais pas grand chose. Mais j´ai decidé d´entrer à und club de sport pour pouvoir sortir un peu les soirs et pour faire connaissance d´autres gens.
Am Samstag 07.03.2009 haben wir unseren ersten Ausflug unternommen. Wir sind nach Malahide, das Nachbarstädtchen von Swords, gefahren und haben uns zuerst Malahide Castle angesehen.
Le samedi 07.03.2009 nous avons fait notre premier tour. Nous sommes allés à Malahide, la ville voisine de Swords, et nous avons visité Malahide Castle.
Auf dem unteren Bild sind neben mir Steffen, Bridget und Nika, die eigentlich Stefan, Brigitte und Veronika heißen (wir hatten alle schon vor unserer Ankunft Spitznamen... meiner ist Jutah).
Sur le dernier photo il y a Steffen, Bridget et Nika qui s´appellent en realité Stefan, Brigitte et Veronika (déjà devant notre arrivé nous avons eu des surnoms. Le mien est Jutah)
Dann haben wir uns Malahide angesehen. Ist echt ein niedliches Städtchen mit bunten Häusern:
Après nous avons visité la ville Malahide. C´est une petite village, très mignon avec des maisons très colorées.
Und dann sind wir ans Meer gegangen. Dieser Strand ist etwa 15 Minuten mit dem Bus von mir zuhause entfernt :o)
Ensuite nous sommes allés voir la mer. Cette plage se trouve de 15 minutes en bus de ma maison :o)
Hier stehe ich mit Nika vorm Hafen. Sie ist meine Zimmergenossin.
Ici vous me voyez avec Nika devant le port de Malahide. Nous partagent une chambre dans notre colloquation.
Am Sonntag bin ich mit Jule und ihren beiden Freundinnen Merle und Astrid nach Dublin gefahren.
Le dimanche je suis allée voir Dublin avec Jule et ses deux copines Merle et Astrid.
Hier ist die “Nadel” von Dublin zu sehen.
An Jassi: Guck, hier ist doch Wasser im Fluss :o)
Pour Jassi: regarde, il y a de l´eau dans la fleuve...(elle disait, qu´il n´y en avait pas ...)
Extra für mich, weil ich nie weiß, wo rechts und links ist hihi... nee quatsch: Wegen dem Linksverkehr steht auf dem Boden vor den Fußgängerampeln wohin man schauen muss... ist wirklich gefährlich, ich wäre auch schon fast überfahren worden :o)
C´est juste pour moi, car je ne sais jamais où est à droite et où est à gauche... non: C´est à cause de la circulation à gauche. Ils écrivent ca pour les pietons devant les feux car il y a beaucoup des touristes qui ne savent pas où regarder... :o)
Das hier sind Jule und Merle
Ce sont Jule et Merle.
Dies hier ist die berühmte Temple Bar.
C´est la fameuse Temple Bar.
Sonntag Abend waren wir im Pub in Swords.
Dimache Soir nous étions au Pub à Swords (oú j´habite)
Hihi Guinness schmeck ziemlich gewöhnungsbedürftig
Guinness ne sent pas trop bien....j´aime meiux la bière allemande ...hihi...
Wie schon gesagt, unter der Woche passiert hier nicht so viel. Am Mittwoch waren wir im Kino in Gran Turino mit Clint Eastwood. War wirklich ein super Film.
Comme je l´ai déjà dit, pendant la semaine c´est un peu ennuyeux. Mercredi soir nous sommes allés au cinema pour voir le nouveau film de Clint Eastwood. Il est vraiement cool.
Ansonsten habe ich meine ersten Erfolge auf der Arbeit und entdecke jeden Tag neue Kuriositäten des irischen Alltags. Dazu könnt ihr euch auch Bridgets Blog anschauen unter http://brixgitte.wordpress.com/
Ich bin jetzt zu müde. Morgen gehen wir zum St Patricks Day Feuerwerk nach Dublin. Und am Dienstag dann ist St Patricks Day. Da haben wir hier frei und sicherheitshalber habe ich mir den nächsten Tag auch einen halben Tag Urlaub genommen :o) Das wird eine riesen Feier.
Je suis fatigué mainenant. Demain nous allons aller à Dublin pour le festival de St Patrick`s. Mardi c´est la fête de St Patrick`s et j´ai pris un jour de congé mercredi...pour être sûre hihi. Cela va´être trop cool ;o).
So, dann wünsche ich Euch allen eine gute Nacht aus Baile Atha Cliath und hoffe, ihr meldet euch bald mal zu meinen Berichten :o)
Bon, je vous souhaite tous une bonne nuit et j´espère que vous m´écrivrez des commentaire concernant mes rapports. Bisous, Uti
... comment
zuelle,
Samstag, 14. März 2009, 11:28
Guude
Yeah, Uta bloggt, weiter so!
... link
... comment
